Wednesday, 18 February 2009

「ブラック★ロックシューター」


Black ★ Rock Shooter


BRS is my new favourite OC miku hatsune character, the result of a collaboration between RYO (music) and HUKE (character and video)! though, ironically the recent new-release vocaloid2 is megurine luka. (they even created her male counterpart already - megurine ruu! *not able to confirm his name at the moment.)

lets give a round of applause for miku, for... Black Rock Shooter (the song)!~



there is also another video version of this song which is more common, but i like the above one more. here, you can compare (i bet you dont mind listening to BRS twice)..



please dont let rayray know i fell in love with B
RS, or i'll get sucked into the Vocaloid cosplay group. me + bikini? no waaay.

B
RS愛して

Black Rock Shooter lyrics

Burakku Rokku Shuutaa doko e itta no?
Kikoemasu ka?
Black rock shooter Where did you go?
Can you hear me?

Ato dore dake sakeba ii no darou
Ato dore dake nakeba ii no darou
Mou yamete watashi wa mou hashirenai itsuka yumemita sekai ga tojiru
Makkura de akari mo nai kuzurekaketa kono michi de
Aru hazu mo nai ano toki no kibou ga mieta ki ga shita
How much more do I have to shout
How much more do I have to cry
Stop it I can't run anymore The world once dreamt closes
In pitch-black darkness with no light Road that is about to collapse
That day's hope... which couldn't be here (though) I thought I saw it

Doushite
Why?

Burakku Rokku Shuutaa natsukashii kioku
Tada tanoshikatta ano koro o
Burakku Rokku Shuutaa demo ugokenai yo
Yami o kakeru hoshi ni negai o mou ichido dake hashiru kara
Black rock shooter Fond old memory
That simply pleasant (days back then)
Black rock shooter Though I can't move
(Placing) wish to the star that runs through darkness I will run just once more, so

Kowakute furueru koe de tsubuyaku watashi no namae o yonde
Yoake o idaku sora kyoukaisen made no kyori ato mou ippo todokanai
Koraeta namida ga afuresou na no ima shita o mukanaide
Tomatte shimau
Mirai o ikite itain da wakatta no omoidashite
Tsuyoku tsuyoku shinjiru no
Being scared... mutters in a quivering voice Please call my name
Sky that take in the dawn Distance to the boundary By one step, (short) to reach
Held tears are about to overflow Don't look down now
Or (I would) stop
I want to keep living the future I know (now) Remembering
Strongly... Strongly... believe this

Sou yo
Thats right

Burakku Rokku Shuutaa yasashii nioi
Itai yo tsurai yo nomikomu kotoba
Burakku Rokku Shuutaa ugoite kono ashi!
Sekai o koete
Black rock shooter (That) gentle scent
It hurts It's painful Swallowing down (those) words
Black rock shooter Pleease move these feet!
Beyond the world

Saisho kara wakatte ita koko ni iru koto o
Watashi no naka no subete no yuuki ga
Hi o tomoshite
Mou nigenai yo
I knew it from beginning That (you/I) be here
Every courage inside me
Is lighting the fire
I won't run away already

Burakku Rokku Shuutaa hitori ja nai yo
Koe o agete naitatte kamawanai
Burakku Rokku Shuutaa mite ite kureru
Ima kara hajimaru no watashi no monogatari
Black rock shooter (I am) not alone
Crying out in a voice is (all right)
Black rock shooter Will (be there to) watch
Starting from now Its my story

Wasuresou ni nattara kono uta o
Utau no
If I (ever start) to forget
I will sing
this song

Note: original song by HUKE, translated lyrics by soundares. akiko (yours truly) editted the translated lyrics because i feel oh-so-superior when i correct someone else's english.

No comments:

Post a comment

こんにちわ!Comments are welcomed. <3 Akiko~